9月22日，37岁的法国老将巴图姆发了条社交媒体，宣布退役。21年职业生涯，说停就停了。
视频里，他坐在那儿，女儿在一旁。他指着日历，说起父亲。“篮球里能经历的东西，我全都经历了，”他说，“我比爸爸在球场上待得久。你知道的，爷爷死在了球场上。而我，没有。”顿了顿，他补了一句，“我爸爸的生涯结束，是因为他去世了，再也没法继续过日子。但我能。这是我最高兴的事。”
你看，一个在NBA打了十几年的老兵，最骄傲的居然不是总冠军、不是大合同，而是“我能好好告别”。说起来，1991年9月21日，巴图姆的父亲在球场上动脉瘤破裂，当场倒下，再没起来。那个日期，成了整个家庭的烙印。二十多年后，巴图姆选了同一天——不，准确说是9月21日的后一天？他自己说：“我选择这个日期，因为那是你爷爷去世的日子，是他生涯结束的日子，也是我生涯开始的日子。我在相同的日期结束，但方式完全不同。”
所以，他笑着对女儿说：“我现在能开始新生活了。我能陪你长大，能去做爸爸没做到的事。这就是我为什么高兴——我终于可以不是球员了。”
一个男人的退役，往往意味着失去。但对巴图姆来说，这反而是一种得到。他在父亲倒下的地方站住了脚，又在父亲离去的日子里，主动转身。这不比什么冠军戒指更珍贵？
上一篇: 巴图姆宣布退役，21年篮球路画上句号